- clutch
- [klʌʧ]
I
1. гл.
1) схватить; зажать2) хвататься за что-л., искать опоры
The climber clutched at the swinging rope, but missed. — Скалолаз попытался схватить болтавшуюся верёвку, но не смог.
The child clutched at his mother in fear. — Ребёнок в страхе прижался к матери.
The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. — Девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать.
3) не упустить (возможность), ухватиться (за шанс)A businessman will clutch at any chance of making a profit. — Настоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль.
4) авто включить сцепление•Syn:grasp 2.2. сущ.1) сжатие; захватSyn:2) (clutches) когти, лапы3) тиски, власть обстоятельствthe fell clutch of circumstance — жестокая сила обстоятельств
to get into the clutches of moneylenders — попасть в лапы к ростовщикам
4) критическая ситуация, экстремальная ситуацияto come through in the clutch — пройти через серьёзные испытания
Syn:pinch 1.5) тех. зажимное устройство; муфтаto throw out the clutch — разобщить муфту
6) авто сцепление7) = clutch bag ридикюльII 1. сущ.1) яйца, на которых сидит курица2) выводок, потомствоSyn:3) группа, кучкаSyn:2. гл.сидеть на яйцах, высиживать (цыплят)
Англо-русский современный словарь. 2014.